Vidunderlige Død, mægtige Død -
- beskyt mig.
Jeg bønfalder dig, ansigt til ansigt-
- om at kue dem, som synder mod os -
- overvind den, der overvinder mig -
- som Jesus sejrede på korset.
Godt gået, Toby! Fortsæt!
Aflever bolden! Du har Melissa med.
Lørdagene i Del Rio, Texas blev brugt på fodbold.
Friske appelsiner. Råbende forældre.
Fjollede uniformer, holdarbejde og sejre.
Kampene var alt for mig, men en dag mistede jeg gejsten.
Godt spillet, piger.
Det er i orden, Toby. Det er jo bare et spil.
Man bør ikke tro på alt, som min far siger.
Han kan lade som om spillet er det vigtigste-
- men tro mig, han vil vinde.
- Rør ikke min kusine, gringo. - Casper.
Til ugens træning kommer sheriffen med pizza.
Stedfortrædende sherif.
VELKOMMEN TIL DEL RIO, TEXAS Grænsens pryd
- God kamp i dag, hombre. - Vi slår dem næste gang.
- Hvad skylder jeg? - Jeg giver, træner.
Tak. Du er fin, Hector.
Hotdogs til alle.
- Hvor er Toby? - Hun er vel i nærheden?
- Skal jeg lede...? - Nej, jeg gør det.
Undskyld.
De piger vil gøre rent bord. Her, i landet, i verden.
Lige nu gælder det om at klare sæsonen.
Toby! Kom væk derfra.
Du går aldrig mere herhen. Har du forstået?
- Men det er sejt. - Nej, det er langtfra sejt.
Der beder folk om alt, siger Melissa. Selv det, man ikke beder Maria om.
Har du noget, du vil tale med mig om?
Du er blevet en ung kvinde.
Din mor i himlen ville være stolt af dig.
- Er du derinde, Toby? - Ja, far.
- Er I der, begge to? - Ja.
- Hvad laver I? - Kan du give os et øjeblik?
Gudfader, far!
Menstruation.
- Fint skud. - Tak.
- Du spiller da stadig tv-spil. - Hold nu op, far.
Undskyld.
Nej! Jo, kom så!
Heksen kommer.
På disse aftener plejede min far at sige...
Og det betyder?
"Der er så tåget, at selv genfærd har brug for stearinlys."
Bare Toby husker mig på den måde.
Det skal hun nok. Nogle ting glemmer man aldrig.
- Det var ikke dét, jeg mente. - Men det var dét, jeg mente.
Jeg elsker dig, mor.
Godnat.
Fokuser, nu. Fokuser.
Når vi ser på årets budget-
- så mindes jeg et motto, vi har heri banken...
"Som Yogi Bear sagde: 'en krone er ikke en rød øre værd i dag'."
- Det var Yogi Berra. - Det er lige meget, far.
Det lød godt, skat.
Det lød godt nu til morgen. Det lød godt i går aftes.
Far!
- Fjern det der. - Det er bare læbestift.
Og næste gang er det bare en ring i næsen.
Du må nøjes med læbepomade indtil videre.
- Det var bedre. - Det synes du måske.
Vi ses til træning.
"Som Yogi Berra sagde: 'en krone er ikke en rød øre værd i dag'."
Det var det. Nu kan vi droppe snakken og hilse på folk.
Tak. Vi ses i banken.
Undskyld forsinkelsen.
- Hvad er der galt? - Vi kan ikke finde Toby.
Hun sparkede en bold den vej. Vi har ledt...
- Du skal holde øje med dem. - Der er sikkert en forklaring.
- Hun er nok gået hjem. - Vi har ledt hele vejen...
- Hvor er Melissa? - Derovre.
Hun kan være gået hen til Heather. Ingen tager telefonen hjemme.
- Vi fandt bolden... - Hvor røg bolden ud?
Derovre. Måske bør vi...?
Det er okay, Hector. Vi skændtes i morges, og nu giver hun igen.
Min Carmen er også sådan.
Fortsæt nedad!
Gå over mod parkeringspladsen.
Vi skal over på den anden side!
Se her!
Hvad hvis nogen tog hende? Så længe bliver hun ikke væk.
Der er kun gået nogle timer. Det skal nok løse sig.
Det er let for dig at sige. Hun er ikke din datter.
- Undskyld, det mente jeg ikke. - Det ved jeg.
Det er bare...
- Er der fodspor? - Ja, men de ender ved p-pladsen.
- Teknikerne er der nu. - Hold mig underrettet.
Sheriffens kontor, linje to.
Sexforbrydere.
Navarro her. Vil I faxe en liste -
- overkendte sexforbrydere på egnen?
- Jeg kan sende en fil. - Det er fint. Tak.
- Hvad er det, jeg skriver? - Det er vores pressemeddelelse.
Og det her er en anmodning om forstærkninger.
Nu er de her.
Mindy, hvad ville -
- Hemandez gøre i sådan en situation?
Du klarer dig fint.
- Hvor gammel er Toby? - 11.
- 12 til april. - Grå bukser og lyserød T-shirt.
- Hvorfor ville hun stikke af? - Stoffer? Alkohol?
- Toby? Aldrig. - Nej, hun tager ikke stoffer.
- Hvorved du det fra? - Hun er min datter.
Tobys biologiske mor døde afkræft.
- Casper præsenterede os. - Vi har været gift i tre år.
Hun blev født i Oklahoma City.
- Er du tidligere straffet? - Nej.
Værtshusslagsmål? Har du gjort nogen sure?
- Har I skændtes foran hende? - Har du slået din kone?
Har du nogensinde slået Toby?
- Har du været utro? - Nej, aldrig.
Karen de la Rosa hjælper ofre for kriminalitet.
Før vi tager derhen, bør i vide, at hvis nogen har bortført Toby-
- så ser vedkommende måske udsendelsen. Få alle detaljer med.
Tror i, at hun er stukket af, eller at nogen har bortført hende?
Toby... hvis...
Hvis du ser det her, Toby...
Vi elsker dig.
Kom hjem igen.
Hvem du end er. Hvis du har vores Toby, så...
... send hende hjem til os.
Kære Gud, find Toby og bring hende hjem til familien.
- I Faderens... - Er du der, skat?
Faderens, Sønnens og Helligåndens navn. Amen.
Tak, fordi I kom. Gud velsigne jer.
Tak, Fader, fordi du organiserede bønnekæden.
- Det betyder meget for os. - Kirken støtter jer.
Fader... Vi føler os så magtesløse.
Er der andet, vi kan gøre?
Stol på Herren.
Alt, der sker, er Guds vilje.
Gudfader! Er det Chet Soleans værk?
Nej, Chet er kun interesseret i drenge.
- Hvad med Fred Walker? - Nej, han sidder inde.
Disse piger er Redd Holdens ofre.
Han er registreret i Lone Eagle. Skal vi aflægge ham et besøg?
Niks pille, far.
Der er han.
- Hej, Redd. - Herregud!
- Lang nat? - Hvad har jeg nu gjort?
- Hvad foregår der, Mary Alice? - Jeg siger intet.
Santa Muerte, med rødder i Mexico City-
- er en blanding af hedenske riter og katolicisme.
Udøverne er ofte prostituerede eller narkohandlere.
Den katolske kirke kalder den djævelsk. Men sekten vokser.
Hvad tror du?
Intet alibi og et kilometer langt synderegister.
- Hvad tror du, at jeg synes? - Døgnovervågning?
Noget nyt?
Nej.
Der er en kvinde på den anden side af den mexicanske grænse...
Jeg besøgte hende med mormor som barn.
Hun ser ting.
- Helt ærligt, Amaya. - Hvad?
De siger bare det, man vil høre.
Hvorved du det fra? Har du nogensinde besøgt en?
- Nej. - Hvad hvis hun kan hjælpe?
Jeg mener... Hvad kan vi miste ved det?
Jeg dropper denne samtale nu.
Vent. har jeg forstået dig rigtigt?
Vil du overlade det i Guds hænder, som fader Salinas sagde?
Eller vil du gøre noget ved det?
VELKOMMEN TIL MEXICO
Nu har mor tid.
Doña?
Min datter er forsvundet.
Jeg beder Dem. Fortæl, hvor hun er.
Hun er ikke din datter.
Hun sagde, at jeg ikke er Tobys mor.
Var det alt?
Faderen. Velkommen.
Hun vil holde din hånd, skat.
Jeg ser... hvirvlende røde blomster...
...gardiner, der bevæger sig i vinden -
- som i Satans kølvand.
De kom om natten. Han havde ild i øjnene...
- Hvem kom? ...og mørke i hendes hjerte.
Hendes lille hånd krøb ud under sengen for at tage skoen.
Kristus styrter, mens manden falder om.
Knæk, så falder de lasede gardiner til jorden -
- som et dødbringende ligklæde...
Sand oplysning er-
- at se på alt mørke med klarhed i blikket.
Tak, doña. Tak.
- Det var spild af tid. - Hun så noget, skat.
Hun så i hvert fald ikke Toby.
Pokkers, jeg kan ikke engang parkere...
To mænd nærmer sig... Forsigtig!
- Casper... - Jack. det her er agent Wilson.
- Og agent Nakamura. De overtager. - Hvad med dig?
Vi arbejder videre, men FBI vil lede efterforskningen.
Hvad kan I gøre, som sheriffen ikke kan?
Agent Nakamura og jeg har 20 års erfaring i disse sager-
- og vi har nogle spørgsmål...
Man kan ikke se på Tobys mor, at hun var syg.
Hun var meget køn.
Vi har hørt, at sidste gang Toby og De sås, så skændtes I?
Hun er 11.
Men hun var vred, da I skiltes?
Det er ikke usædvanligt.
I har vel selv børn? Så ved I, hvordan det er.
Hvad med arbejdet? Har De nægtet nogen et lån?
Man kan ikke godkende alle lån, men systemet er fair.
Jeg kan ikke komme på nogen.
Så De kan ikke komme på nogen, der vil have hævn over Dem?
Ingen, jeg kender til.
Doña, jeg beder Dem, hjælp mig.
Kom nærmere.
Jeg beder Dem. Fortæl mig...
Hvor er Toby?
Kan De se hende?
Kender du fortællingen om tranerne -
- i den forsvundne by Aztlan?
Nej.
På mørke, måneløse nætter-
- vender de tilbage til deres fødested...
...for at dø.
Det mørke, du er flygtet fra et helt liv-
- kalder dig nu...
...hjem.
Tag tilbage...
...tag tilbage.
Vent, jeg kan ikke høre det.
Josefina?
Hun har en kunde, snut.
Men jeg er her.
Skal jeg lægge en besked?
Undskyld, hvem er det?
Er det dig, Roberto?
Eftersøgningen af den forsvundne pige fortsætter
De har fundet noget.
Vi fik den i dag. En forælder havde et videokamera.
Kan De se noget usædvanligt?
Nej. Det er Heathers far og Beckys mor.
- Og den store mand i baggrunden? - Det er Melissas onkel.
Kan I spole båndet tilbage?
Der. Den hvide varevogn på parkeringspladsen.
Havde Redd Holden ikke en hvid varebil?
- Ingen spor af pigen. - Er det dig, der er Gomez?
Huset skulle overvåges døgnet rundt!
- Jeg var kun væk fem minutter. - Det er nok, din idiot!
Wilson! Kom og se.
Jeg forstår ikke, hvordan det kunne ske.
Hvordan forsvandt han bare? Han skulle overvåges døgnet rundt.
- Der skete fejl, før vi kom. - Desværre har vi ikke en sherif.
Nu er du unfair. Casper overtog vicesherifferne efter Hemandez.
Og vi ved ikke, om han har Toby.
Jo, det var ham, der tog hende. Han har Toby. Det ved jeg.
Denne mand slipper ikke fra os igen.
Et spørgsmål mere. Vi kan ikke finde Deres første kones dødsattest.
- Har De en kopi? - Nej.
- På hvilket hospital døde hun? - St. Margaret's.
- Og bedemandsfirmaet? - Vent lidt...
Kan De huske, hvor hun blev begravet?
Nej... nej.
Kan du ikke huske, hvor din første kone er begravet?
- Kan I ikke slå det op? - Vi har forsøgt.
Hvad Skal jeg sige? Anstreng jer mere.
Tager I den?
Kan du ikke gøre det? Vi ser vores tv-serie.
Josefina, der er telefon!
Josefina!
Det er Josefina.
Gode gud! Roberto!
Det er flere millioner år siden. Hvordan har du det?
Og hvordan har Lorena det? Hun er vel otte-ni år?
11.
Herregud! Hvordan har hun det?
Hun blev kidnappet for to dage siden.
Hellige Død, vidunderlige Død, mægtige Død...
...overvind den, der overvandt mig, som Jesus sejrede på korset. Amen.
Jeg har brug for din hjælp, Josefina.
Selvfølgelig. Hvad?
Hvem tager amerikanske piger nu om stunder?
- Tror du, at hun... - Jeg ved ikke. Forhåbentlig ikke.
Du ved, hvordan det er. Ingen taler. Men jeg vil forhøre mig.
Tak, Josefina.
- Ved du, hvem han er? - Nej, hvorfor?
Jeg så på båndet igen i dag.
Ingen ved åbenbart, hvem han er.
Jeg har set ham før.
På torvet for nogle dage siden. Han spillede Loteria med venner.
- Du så ham? - Pigerne ville vinde VM, spøgte han.
Han talte hurtigt. Måske yaqui.
- Fra Sonora, yaquiindianere. - Jeg kender til dem.
Jeg faxer en udskrift til en ven i Mexico. Han finder måske noget.
Ti dollar på nummer tolv.
Fed ose, du har. Min far havde en magen til.
Er det en Tradesman 200?
Ernesto Huerta, bedre kendt som Calvo.
Han har et langt synderegister.
Jeg tager over grænsen. Vil du med?
- Kun os to? - FBI har hænderne fulde.
Og de kan intet gøre dernede.
Godt hørt, det med yaqui.
Du taler jo ikke engang spansk.
Anita i banken er gift med en yaqui.
- er han ikke fra Guatemala? - Nej, yaqui.
Acuna i Mexico. Tre kilometer syd for grænsen.
Du må hellere gå, før jeg skriver en ny bøde.
Sanchez. Hvordan går det?
- Det er min kusines mand Jack. - Forfærdeligt med din datter.
Så I leder efter yaquien Calvo? I er kommet til det rette sted.
Her kan man ikke kaste en dværg uden at ramme en yaqui.
Kom med.
Roberto? Hvordan har du det fortiden?
- Carolina fra Tepito. - Jeg kender dig ikke.
Undskyld.
Jeg vil have to senere.
- Inspektor Sanchez. - Canta.
Mine venner fra USA leder efter en pige.
- Vi sælger ikke piger. - Ikke den slags.
Hans datter. Hun blev kidnappet i Del Rio for nogle dage siden.
- Køn pige. - Og her...
...er ham, vi mistænker. Calvo Huerta.
Det siger mig intet.
Jeg efterlader fotoet her, hvis det begynder at sige dig noget.
I morgen. KI. 19. St. Dismas.
Hallo! Er der nogen, der arbejder her?
... mistænkt for bortførelsen af 11-årige Toby Bishop-
- en dømt sexforbryder.
Øjeblik.
Han kører i en hvid varevogn-
- med registreringsnummer 670-UHD.
Nu vender vi tilbage til det ordinære program.
Værsgo. Ketchup eller chilisovs?
Nej.
I har mange gode fotos af Toby-
- men ingen af Jack som barn og heller ingen af dig.
- Holder du aldrig fri? - Normalt om mandagen...
...men jeg plejer at blive, så længe familien behøver mig...
- Må vi være alene et øjeblik? - Naturligvis.
Hvad fanden er det her?
Jeg fandt det udenfor det gamle bageri nede i byen.
Hvad lavede du der?
De talte om det i rosenhaven, og jeg ville selv se det.
Meget af dette handler om hævn.
Den slags skal du ikke blandes ind i.
Hvad ville du gøre, hvis du stod overfor dem, der tog Toby?
Ansigt til ansigt?
Så ville jeg dræbe dem.
- Hvor er hun? - Hvem? Jeg har intet gjort.
Hvordan har du fået kradsemærker i ansigtet?
Genkender De dette?
Nej, det tror jeg ikke.
Men Toby bytterkonstantting med sine...
Det kan være hendes.
- Er det blod? - Det ved vi ikke.
Jeg sender det til analyse.
Det plejer at gå stærkt. vi ved sikkert noget i morgen...
Jack!
Forkert svar.
Jeg sagde jo, at jeg aldrig har set pigen.
- Jeg sagde jo... - Kan du huske de her?
Sidst du var delstatens gæst-
- blev du tævet så slemt, at du endte på sygeafdelingen.
En samtale fra mig, og du er tilbage.
Dna-testen vil afsløre det hele. Så i dit sted -
- ville jeg tilstå nu og slippe for-
- at blive banket senere.
Godt.
Jeg samlede en pige op på en rasteplads. Hun var stukket af.
Hun var høj på noget.
Vi hyggede os lidt.
Men det udartede sig, og hun rev mig og stak af.
Men jeg dræbte hende ikke!
- Vi er nødt til at snakke sammen. - Og hende har jeg aldrig set!
Carolina? Det er mig.
Gudfader!
Jeg er ked af det. Jeg er så ked af det...
Kom her.
Fortæl mor det hele.
Hallo? Det her tager ikke lang tid.
Tak, fordi I kom.
Vi er her for at sende et budskab om håb til...
Er det ikke underligt, at folk bliver så religiøse i krisetider?
En vågenat med stearinlys og bønner var en fin ide.
Men de vidste ikke-
- at der er ting, man ikke kan bede Maria om.
Først vil jeg sige, at min mand og jeg er meget taknemmelige -
- for al den kærlighed -
- og støtte, vi har fået de seneste dage.
- Vi er midt i en vågenat... - Det her tager ikke lang tid.
St. Margaret's, hospitalet De nævnte, brændte ned for fem år siden.
Arkivet brændte. Og vi kan ikke finde en dødsattest på Tobys mor.
- I stavede vel navnet forkert. - I så fald også Deres...
Vi kan ikke finde en fødselsattest, ingen optegnelser fra skolen -
- ingen benzinregninger, ikke engang et lånerkort.
Så vidt vi kan se, fandtes Jack Bishop ikke før for ti år siden.
Er jeg anholdt?
- Nej. - Ikke endnu.
Så må I have mig undskyldt.
Min mand vil nok sige nogle ord... Jack.
- Hvad ville de? - Flere spørgsmål.
Hej, alle sammen. Amaya har sagt det-
- men jeg vil også gerne takke. Det betyder meget for mig -
- at min familie er i jeres hjerter, tanker og bønner.
Toby synes, jeg taler for meget, så i aften står hun for at snakke.
det her er noget, som hun skrev i tredje.
"Livet er som en fodbold" af Toby Bishop.
"Livet er som en fodbold. Af og til får det skrammer."
"Man må ikke spille for hårdt."
Der er Navarro. Hej, hvad så?
Jeg har et spor, din gringo fætter bør tjekke.
- I må hellere komme herned. - Vi kommer, så snart vi kan.
- Det tager nogle timer. - Jo før, desto bedre.
Kom så!
Jeg beklager.
Husker du kvinden, der kontaktede dig på La Paloma Blanca?
En glædespige.
- Desværre. - Hun kendte dig fra før.
Men hun er død.
Carolina Sandoval blev stukket ned i en kirke i udkanten af byen.
Besøgte du den kirke i aftes?
Nej, min mand og jeg holdt våge nat for Toby i Del Rio.
Et vidne så en gringo, der lignede din mand -
- i St. Dismaskatedralen i aftes.
Nej, det var ikke ham.
Han var der ikke.
Jeg har vidnet her. Vi spørger hende.
Irena! Hent vidnet, tak.
Hej, blegfis.
- Kender du denne kvinde? - Nej, jeg har aldrig set hende før.
- Se! Han kender hende ikke. - Jeg er ikke helt så sikker.
Hvad siger du til dette, Jack? Genkender du det?
Okay, jeg var der.
Men jeg kender ikke en Carolina.
- Må jeg gå nu? - Javist, Lourdes. Tak.
Beklager, smukke.
Du kendte Carolina fra før-
- og jeg tror, at du kom hertil, fordi du ville møde hende.
Så skete der noget, og du dræbte hende. Passer det ikke?
Sådan skete det slet ikke. Jeg dræbte hende ikke.
Jeg kom for at møde hende, men jeg dræbte hende ikke!
- Hør nu, Amaya. - Tal ikke til mig.
- Hør her, Casper. - Nul! Hun er min kusine.
Skal vi tage det forfra, Jack?
Så det er her, at de har alle de søde piger.
Anholdt?
Han er uskyldig. Han var bare det forkerte sted.
Mexicanerne kom vist først.
Kom så, bøsseludere...
I må gerne gå.
Svin!
Vi ses i morgen.
Gringo! Vil du have suppe?
Du, min skønne. Hvor meget...?
- Nallerne væk. - Hvor er bøssegringoen?
- Han gik tidligt. - Er du sikker?
Han skal ordne regnskaber i morgen. Vil du lægge en besked?
Giv ham dette og fortæl, at jeg bor på hotel La Pantera.
- Nej, det er ikke min mand. - Det er det vist desværre.
- Skulle denne Robert Wyley... - Wyler.
Ja, ja... Så denne Roberto -
- blev født i Oklahoma -
- men voksede op på et bordel i Tepito?
- Som inkassator? - Ja.
- Nej! - Og lejemorder for mafiaen.
Jeg blæser på, hvad jeres mexicanske kilder siger.
det her er ikke min mand. Jeg kender Jack Bishop.
- Jack Bishop eksisterer ikke. - I må vist vente lidt længere.
Jack stak af fra fængslet for en halv time siden.
Undskyld. Kan jeg leje et værelse?
- Jeg skal bruge et værelse. - Ti dollar i timen.
- Jeg skal have det før natten. - 20.
Leder du efter mig, træner?
Hvor er min datter?
Hvem arbejder du for?
Hvem arbejder du for, sagde jeg!
Ingen. Jeg fik bare en kontrakt.
Hvor er hun?
Rend mig!
Hvor er hun, sagde jeg.
Okay, jeg skal nok fortælle det.
Din datterbliver en luder.
Jeg ville gemme hende til mig selv.
Hun er her!
I det hvide hus længst oppe på bakken.
Ved du, hvad de foretager sig deroppe?
Det er et horehus.
Hellige Død, det er mig... Roberto.
Jeg er vendt tilbage til dig. Ansigt til ansigt...
...en sidste gang.
Mit hjertes Død, lad mig ikke stå uden din beskyttelse.
Hold sammen på min familie.
Beskyt dem, jeg elsker, fra mine fjender.
Overvind den, der overvinder mig, som Jesus sejrede på korset.
Banker ingen på mere?
Roberto? Hvor er Lorena?
- Det ved du vel? - Hvad mener du?
Du kidnappede hende.
- Den eneste kidnapper her er dig. - Lyv ikke.
Sådan taler ingen til mig i mit eget hus.
- Jeg ved, at du har hende. - Hold op med at sige det.
En dag, da jeg vågnede, havde jeg hverken mand eller datter.
- Jeg gjorde det afnød. - Ja, du er en ren helgen.
- Hun skulle ikke se, hvad jeg så. - Stakkels Roberto.
Du er stadig den ynkelige gringo, hvis narkoluder af en mor-
- efterlod dig i Mexico.
Lad mig få min datter, så tager jeg af sted.
- Mener du det? - Jeg har snakket med Calvo.
- Calvo, som du hyrede. - Jeg kender ingen Calvo.
- Du lyver. - Og det skal komme fra dig.
Santa Muerte!
Forsvind! Jeg mener det. Gå!
Gå bare! Jeg ved ikke, hvor hun er.
- Hvor er min datter? - Ikke her.
Du behøver ikke at gøre det her.
Du... behøver ikke at gøre... det her.
Frue? Er alt i orden?
Du bliver narret...
Frue? Luk døren op.
Vær sød at åbne døren! Er alt i orden?
Frue. Luk døren op.
Amaya har fortalt, at når jeg gifter mig-
- så vil min mors ånd ære ved min side i kirken.
Det var ikke mit bryllup-
- men den aften vidste jeg-
- at min mor var hos mig hele tiden.
Hellige Død -
- vi beder dig -
- ansigt mod ansigt, hellige kalk mod hellige kalk.
Den hellige Død er en af os...
...i gryet af vores nyeste datters modning til kvinde.
Den hellige Død vandrer med os.
Den hellige Død beskytter os.
For at slutte sig til os i den hellige nadver.
Den hellige Død beskytter os.
Den hellige Døds blød -
- vil fare som ild gennem dine årer.
Ingen synd...
...intet overgreb mod dig -
- vil nogensinde blive glemt.
Død, vidunderlige Død -
- efterlad mig aldrig uden beskyttelse.
Den hellige Død er en af os. Hun går med os. Hun beskytter os.
Hun vil overvinde mine fjender.
Jeg er så stolt af dig, Toby.
Nu er det på høje tid, at du hører sandheden om din mor.
Doña?
Gode Gud!
Tilgiv mig.
Gode Gud!
Vis mig...
Jeg beder dig, vis vej.
Jeg tror ikke, at ånderne får brug forlys i nat.
Amaya? Hvad laver du her?
De kom om aftenen. Han havde ild i øjnene.
I dit hjerte var der mørke.
- Krucifikset faldt. Røde gardiner. - Det er doñaens beretning.
Med snoren blev han kvalt, til livet forlod ham.
- Hvorfor fortæller du dette? - Han var ikke alene den aften.
En lille pige.
Se mørket i øjnene og fortæl, hvad du ser.
Jeg ser ikke noget.
Han var en spillefugl.
Men hun havde ingen anden.
Og pigen blev tvunget til at se på -
- da du og din kælling Katie inddrev hans gæld med blod.
Jeg var der, Roberto.
Nej, det er ikke mig. Jeg er ikke den mand.
Men jeg er den pige.
Du har lagt dig ud med den forkerte familie.
Du bliver narret.
Du hyrede Calvo.
Du tog Toby!
Du tog min far. Den eneste mand jeg har elsket.
- Hvad har du gjort ved hende? - Og nu tager jeg den, du elsker.
Fokuser nu. Fokuser.
Far sagde, at vi var heldige at undslippe ilden-
- men Amaya havde fortalt mig, at vi ikke skulle dø den aften.
Men en dag, når det var for sent-
- ville han få alt at vide.i>
En del mennesker bruger hele livet på at starte forfra.
Nye byer, nye jobs, nye venner.
Men hvor man end tager hen, og hvad man end gør-
- så er der ting, som man aldrig kan glemme.
Og ting, man aldrig kan tilgive.
Santa Muerte, overvind mine fjender.
Hjælp med at finde mors mordere og hævne hendes død.
Uanset hvor længe det tager Uanset hvor svært det er.
Overvind den, der overvandt mig. som Jesus sejrede på korset.
Tekster: Mikael Seierup PrimeText International AB
Textadmin: www.primetext.tv PrimeText Intemational.